polska-franska översättning av samej sobie

même
Au lieu de faire des remarques désobligeantes sur les Irlandais qui demandent de l'aide, êtes-vous d'accord qu'en aidant l'Irlande, l'Union européenne s'aide elle-même? Czy zamiast wygłaszać obraźliwe uwagi na temat Irlandczyków szukających pomocy, nie powinien Pan uznać, iż pomagając Irlandii, Unia Europejska pomaga samej sobie? La stratégie qui a été prévue non seulement ne peut apporter de grands changements, mais elle pourrait même, dans certains domaines, comme la "non-discrimination", être contre-productive. Zaplanowana strategia nie tylko nie może zmienić niczego znaczącego, ale w niektórych obszarach, takich jak "zakaz dyskryminacji”, może nawet obrócić się przeciwko samej sobie.